Claudia Balint Birou de Mediator: June 2023

Rights of National Minorities a book by Claudia Balint

The Tatar Democratic Union celebrates UNESCO World Day for Cultural Diversity, Dialogue and Development 2023 under the patronage of CNR-UNESCO

18.05.2023 - Bucharest: The Tatar Democratic Union, alongside the Mediator Office - Balint Claudia Crina, the project manager in partnership with the Center for Creation, Art, and Tradition of Bucharest-CREART, held the International Conference of the "UNITED IN DIVERSITY! NO DISCRIMINATION" Project, 3rd Edition, at the CREART headquarters in the Teatrelli Hall, aimed to celebrate the "UNESCO World Day for Cultural Diversity, Dialogue and Development" to open the horizons of intercultural dialogue, cultural diversity promotion, and tolerance.

The conference was opened by a special message from the National Commission of Romania for UNESCO presented by Mr. Codrin Taut, the coordinator of the cultural commission. We were delighted by the exceptional messages conveyed by Her Excellency Ms. Déborah Leticia Ojeda VALEDÓN on behalf of the Cuban Embassy and His Excellency Mr. Osama Yousef A.A. ALQARADAWI on behalf of the Embassy of Qatar. The project partners contributed with their messages to promote cultural diversity: the European Institute in Romania - Ms. Loredana Licuta, the National Agency for Equal Opportunities between Women and Men (ANES): Secretary of State, Ms. Luminița Popescu, the Romanian Institute for Human Rights (IRDO): Director Adrian Bulgaru. The participation of 20 diplomatic missions from 4 continents of the world (Africa, America, Asia, Europe) is an example of unity and promotion of cultural diversity, an indispensable asset for humanity.

The launch of the book "Rights of National Minorities" - Guide No. 2 for teachers, authored by Balint Claudia Crina and Naim Belgin, highlighted the partners' contribution to the development of the guide intended to promote the importance of knowledge about national ethnicities among children and youth, equality of opportunities, and to support teachers with specific games and activities, thus making a valuable contribution to educating young people in the spirit of human rights and mutual respect.

The conference took place in an atmosphere of cultural diversity accompanied by artistic moments aimed at conveying the messages of diversity and harmony presented by: Uruguay Primary School, Jean Monnet Theoretical High School, Nuci School - Ilfov County, Special School for the Deaf No. 1, Save the Children Association. The Tatar artistic moment performed by artist Genghiz Cutlacai, with its rhythm, warmed the atmosphere and enveloped us with exceptional Tatar music. We were pleasantly surprised by the concert "Flowers of May" organized by our partner, the Association of Women in Romania Together (AFRI), and coordinated by soprano Liliana Pagu.

The historical reenactment group Nokors, with its special exhibition consisting of traditional elements, costumes, and specific Tatar weapons, contributed to and promoted traditional cultural elements, adding value to intercultural dialogue and intangible cultural heritage, a COMMON GOOD OF HUMANITY, offering a "paiza" to each guest.

The Day of May 18, 1944, the deportation of the Tatars (surghiun), was also commemorated through the message of the UDT President, Mr. NAIM Belgin, and the film aimed at promoting the Crimean artist "Art in Kara Ulîs."

We thank all the special guests who participated and contributed to the exceptional success of the conference by valuing and respecting cultural diversity, creating bridges between different ethnic and foreign communities, succeeding in being united in diversity against discrimination: ambassadors, diplomats, government institutions of the state specializing in combating discrimination and defending human rights, representatives of international organizations, ethnic and NGOs, sports and cultural associations, university professors, and supporters of cultural diversity.

Celebrata a Bucarest la giornata mondiale dell’Unescu per la diversità culturale

Si e’ svolta a Bucarest il 18 maggio scorso la Giornata Mondiale dell’Unescu per la Diversita’ Culturale, organizzata dall’Unione Democrata Tatara e dall’Ufficio del Mediatore Sig.ra Claudia Balint, nella sede del CREART (Centro di creativita’, arte e tradizione).

ùLa Conferenza tenutasi nell’ambito del progetto “Uniti nella Diversita’ – No Discriminazione” e’ stata aperta dal Sig. Codrin Taut, coordinatore per la cultura della Commissione Nazionale UNESCU per la Romania. Sono stati inoltre ricevuti con apprezzamenti i messaggi della Sig,ra Deborah Leticia Ojeda Valedon dell’Ambasciata di Cuba e del Sig. Osama Youssef A.A. Alqaradawi dell’Ambasciata del Quatar.

La Conferenza e’ stata anche l’occasione per arricchire, attraverso i loro messaggi, il contributo dei partner del progetto “Uniti nella Diversita’” che vogliamo qui ricordare: Istituto Europeo in Romania (Sig.ra Loredana Licuta), Agenzia Nazionale per le Pari Opportunita’ tra Donne e Uomini ANES (Sig.ra Luminita Popescu), l’Istituto Romeno per i Diritti Umani IRDO (Direttore Adrian Bulgaru).

Senza dimenticare la partecipazione di 20 missioni diplomatiche provenienti da Africa, America, Asia ed Europa, esempio nel mondo di unita’ e di promozione della diversita’ culturale, del dialogo interetnico , della tolleranza e della coesistenza pacifica, valori che rappresentano un bene ed una ricchezza per l’intera umanita’.

Significativa la presentazione del libro “I Diritti delle Minoranze Nazionali -guida n°2 per gli Insegnanti”, firmato dalla Sig.ra Claudia Crina Balint e Naim Belgin, Presidente UDT, ha messo in evidenza come sia uno strumento necessario alla promozione della conoscenza dei gruppi etnici nazionali tra i giovani.

Non sono mancati i momenti artistici presentati da Uruguay Secondary School, Jean Monnet Theoretical High School, Nuci School Judet Ilfov, Special School for the Deaf n°1, Associazione “Salvati Copii”. L’esibizione dell’artista tartaro Gengiz Cutlacai ha riscaldato l’atmosfera con la sua musica etnica tartara.

Piacevolissimo il concerto “Fiori di Maggio” organizzato dall’Associazione delle Donne di Romania con la soprano Liliana Pagu. Molto apprezzata anche la Mostra di costumi e armi tradizionali tartare curata dal gruppo Nokors.

Il Presidente dell’UDT Naim Belgin ha voluto commemorare il 18 maggio del 1944, giorno della deportazione dei Tartari (SURGHIUN) con un messaggio molto sentito.

La Conferenza si e’ chiusa in un clima di grande partecipazione e rispetto dei trami trattati, con la consapevolezza di dover ancora fare molto perche’ il valore della diversita’ come ricchezza nel dialogo interetnico sia sempre piu’ recepito dalle generazioni future.

g.m.

CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ WOMEN’S DAY: THE VALUE OF DIVERSITY

Pentru a marca Ziua Internațională a Femeii, Uniunea Democrată Tătară ȋmpreună cu managerul proiectului Balint Claudia Crina, a organizat luni 13 martie 2023 la sediul Casa Europa-House of Europe gestionat de Reprezentanța Comisiei Europene în România și de Biroul de Informare al Parlamentului European în România, în cadrul proiectului “Uniți în Diversitate! No Discrimination”Ediția 3, proiect realizat sub patronajul CNR-UNESCO, conferința internațională “WOMEN’S DAY: THE VALUE OF DIVERSITY”.

Deschiderea conferinței a fost marcată prin mesajul doamnei Secretar General Madlen Șerban, care a subliniat în fața asistenței aprecierea si recunoasterea deosebita a misiunii desfasurate de Uniunea Democrata Tatara in promovarea si conservarea identitatii culturale, educarea si cunoasterea diversitatii culturale, dialogul intercultural si incluziunea sociala prin proiectele sale. Patronajul CNR-UNESCO este o inalta apreciere acordata proiectului „Uniti in Diversitate!No Discrimination”, in anul 2023 dedicat patrimoniului imaterial UNESCO si o implinire a comunitatii tatare pentru promovarea culturii tatare.

„Femeile au ajutat întotdeauna să se înțeleagă valoarea universală și pozitivă a diversității, solidarității, împărtășirii și păcii. Respectarea și ascultarea femeilor înseamnă a contribui pentru a crea societatea noastră mai bună. Am oferit o lalea ca simbol al eleganţei şi bunului gust deoarece este valoare comună a Asiei şi Europei la care neamurile turcice au contribuit şi un mărţişor tradiţional românesc ȋnscris ȋn patrimoniul UNESCO.”- este mesajul organizatorilor care marcheaza rolul si valoarea diversităţii prin unicitatea fiecărei femei.

Ne-am bucurat să avem mesajele partenerilor proiectului care să evidenţieze contribuţia şi calitatea acestui proiect ȋn cunoaşterea diversităţii culturale prin educare, a drepturilor omului, a egalităţii de şanse sub o strategie inedită care ajunge direct la beneficiari prin participarea activă a acestora ȋn cadrul activităţilor. Mesajul primit din partea ambasadei UAE, transmis de dna Laila Mohamed Hasan Alhosani, un partener al UDT ȋn acest proiect de la ȋnceputuri, relevă importanţa dialogului intercultural şi valorificarea diversităţii culturale prin cunoaştere şi educare, proiectul devenind un model de armonie şi incluziune socială atât la nivel naţional dar şi internaţional.

Institutul European din România, un partener nou al acestei ediţii, reprezentat de dna Loredana Licuţa a evidenţiat eforturile UE ȋn promovarea femeilor ȋn domeniile ȋncă greu accesibile şi rolul deosebit al acestui proiect ȋn crearea de punţi şi orizonturi menită să educe tinerii ȋn respectarea drepturilor omului, cultivarea toleranţei şi a egalităţii de şanse. Mesajul video transmis de dna Secretat de Stat Luminita Popescu din partea Agenției Naționale pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați(ANES), a adus o contributie valoroasă conferinţei marcând munca deosebită pentru promovarea şi apărarea drepturilor femeii, implicarea ȋn cadrul proiectului ȋn educarea tinerilor şi formarea cadrelor didactice spre repectarea şi ȋnţelegerea egalităţii de şanse.

Institutul Român pentru Drepturile Omului (IRDO) este un partener loial şi permanent al proeictului nostru, contribuind la educarea drepturilor omului, a minorităţilor şi a egalităţii de şanse, marcând un mesaj deosebit dedicat Zilei Femeii din partea dl. Director Adrian Bulgaru şi a echipei IRDO reprezentate de dna Daniela Albu. Asociația Femeilor din România Împreună (AFRI) reprezentată de dna Preşedinte Liliana Pagu a oferit un mesaj special prin muzica si spectacolul artistic realizat de Clubul Romanţei cu invitaţi deosebiţi: Gladiola Lamatic, Antonela Marin, Camelia Pavlenco, Marcel Roşca, Andreea Dobia, Grigore Gheorghe, Cristian Zaharia şi corul Neamul Românesc.

Artistul tătar Genghiz Cutlacai a ȋncântat audienţa prin prestaţia artistică tradiţională deosebită oferind audienţei un model de armonie, diversitate artistică şi culturală ce a fermecat inimile tuturor.

Mulțumim pentru participarea invitaţilor speciali ȋn cadrul acestui eveniment şi al proiectului, ce a adus un plus valoare promovării diversității ca valoare universală si un BUN al UMANITĂȚII! (reprezentanti ai ambasadelor de pe teritoriul României, ai instituţiilor guvernamentale, şcolilor partenere, ONG-uri şi promotori ai diversităţii şi drepturilor omului). Mulțumim partenerilor noștri care ȋmpreună cu noi au oferit toată implicarea şi pasiunea în realizarea acestui proiect! (IER, ANES, IRDO, AFRI)

Birlikte çeşitliyiz, Ayrımcılık yok

Balkan Gazete

‘Birlikte çeşitliyiz, Ayrımcılık yok’

Actvitati proiect "Uniti in diversitate! No discrimantion" editia a 3-a 2023

Ungaria la seminarul Minorități și Diversitate Culturală

17 mai 2023 proiectul "Uniți în Diversitate!No Discrimination " realizat sub patronajul CNR-UNESCO, ajunge cu ultimul seminar "Minorități și Diversitate Culturală" la Liceul Bilingv Miguel Cervantes. Astăzi am avut onoarea și bucuria de a avea că invitat special în cadrul activității, din partea ambasadei Ungariei pe dl counseller Soltesz Levente. Elevii au putut înțelege evoluția diversității și importanța acesteia în formarea unei comunități și a unei națiuni ca o bogăție inestimabilă. Tinerii au dat dovadă de curiozitate și interacțiune, având oportunitatea de a cunoaște informațiile direct de la sursă.

Mulțumim conducerii școlii pentru organizare și implicare!

Mulțumim ambasadei Ungariei pentru participarea activă în cadrul proiectului ce a adus o contribuție valoroasă la cunoașterea și înțelegerea diversității culturale și respectului reciproc!

Felicitări UDT pentru reușita acestei ediții a proiectului și dezvoltarea lui strategică în mai multe școli!

Ambasada UAE si in editia a 3-a

16 mai 2023- proiectul <<Uniți în Diversitate! No Discrimination>> realizat sub patronajul CNR-UNESCO, a ajuns astăzi cu seminarul "Minorități și Diversitate Culturală" la Liceul Bilingv Miguel Cervantes. Am avut onoarea și bucuria să avem ca invitat special din partea ambasadei UAE, secretar III Dna Mahrah Ali Mohamed AlShaya Al-Ali și atașatului administrativ dna Laila Mohamed Hasan Alhosani. Elevii au interacționat și au aflat informații deosebite despre cultura, obiceiurile, religia și sporturile specifice UAE. Au înțeles valorile promovate de Emirate precum toleranță, cunoașterea diversității culturale, respectul reciproc și egalitatea de șanse.

Mulțumim ambasadei UAE pentru participarea și implicarea în cadrul proiectului și în această ediție și contribuția valoroasă adusa proiectului în promovarea și cunoașterea diversității culturale!

Mulțumim elevilor pentru participare și interacționare, precum și cadrelor didactice dedicate în această misiune!

Ziua Europei 9 mai 2023

Ziua Europei 9 mai 2023, Uniunea Democrată Tătară a sărbătorit alături de partenerul nostru Institutul European din România și Europe Direct în Piața Universității (21 Decembrie). Am contribuit la diversitatea culturală a Europei prin expoziția tătară tradițională realizată și coordonată de prof Alexandru Matei [liderul gr NOKORS, grup de reconstituire istorică] și momentul artistic deosebit de admirat susținut de artiștii tătari Cutlacai Genghiz-Erhan, Cutlacai Tanyor și Cutlacai Ali-Ergun.

Felicitări organizatorilor!

Felicitări UDT pentru reușitele acestor activități menite să promoveze diversitatea culturală!

Turneul Internațional pentru copii „Jocurile Nomazilor”2023 în cadrul proiectului “Uniți în diversitate! No discrimination” realizat sub patronajul CNR-UNESCO

București, 6 mai 2023- Uniunea Democrată Tătară alături de managerul proiectului Balint Claudia Crinal în parteneriat cu Școala Gimnazială Uruguay, au organizat singurul Turneu Internațional din Romania în cadrul școlilor la „Jocurile nomazilor”(Nomad Games), la sediul Scolii Gimnaziale Uruguay în cadrul proiectului „Uniți în Diversitate! No Discrimination”ed.3, realizat sub patronajul CNR-UNESCO.

“Jocurile nomazilor”, înscrise pe lista patrimoniului UNESCO, eveniment mult așteptat de copii și părinți, aduce în prim-plan cunoașterea patrimoniului cultural imaterial și promovarea acestuia de către toți actorii implicați. Am oferit jocul Mangala tuturor copiilor și ne-am bucurat de participarea deosebită a președintelui Federației de Mangala și vicepreședintele Federației Mondiale de Tokyzkumalak Rauf Özgen! De asemenea am fost onorați de participarea elevilor din Turcia într-un schimb intercultural menit sa promoveze diversitatea culturala. Promovarea jocurilor UNESCO ale Asiei Centrale a avut onoarea participării din partea ambasadei R. Kazahstan în România a î.a. dl. Nurlan Abdaliyev, ca o recunoaștere și contribuție a sustenabilității patrimoniului cultural UNESCO.

Această activitate s-a transpus în realitate prin patru concursuri cu premii simbolice: Bestemshe (ABC Toguzkumalak), Mangala, arcul istoric tradițional și Asyk Atuu (Așîk Atîu) în urma căruia vor fi selectați dintre finaliști cei care vor reprezenta România la Campionatul Mondial din Kazakhstan, în anul 2023. De asemena, vor fi distribuite în școli cu titlu gratuit jocuri Mangala, menite să facă cunoscut și să promoveze patrimoniul UNESCO și bogăția diversității culturale.

Organizatorii le mulţumesc tuturor invitaților care au contribuit la succesul deplin al turneului, prin punerea în valoare a diversității culturale, crearea de punți de legătură între diferitele comunități etnice, schimb intercultural internațional între elevi, reușind a fi uniți în diversitate și susținători ai multiculuralismului prin jocurile tradiționale turcice-tătare.